studying japanese is making me start sentences by saying "as for [topic], "
there's a bit in tim rogers' final fantasy 7 translation series where he talks about how because he spent ten years living in japan he now says things like "i'm going to go make some more.... the popcorn" and it really is like that
single-user instance for @prophet_goddess.